Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vorbei·rasen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌʁaːzn̩]
По слогам vor|bei|ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an jdm./etw. vorbeirasen D— проноситься мимо кого-либо/чего-либо
„Das Auto raste an uns vorbei."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeirasen
Präteritum
raste vorbei
Partizip II
ist vorbeigerast
§Значения
проноситься мимо
Mit sehr hoher Geschwindigkeit an einem Ort oder einer Person vorbeifahren oder vorbeilaufen.
Проноситься мимо чего-либо или кого-либо на большой скорости.
нейтральное
  1. Ein rotes Auto raste an uns vorbei.
    — Красная машина пронеслась мимо нас.
  2. Die Rennfahrer rasen an der Tribüne vorbei.
    — Гонщики проносятся мимо трибуны.
  3. Er ist mit seinem Motorrad schnell vorbeigerast.
    — Он быстро пронесся мимо на своем мотоцикле.
Синонимы
vorbeifahren·dahinjagen
Антонимы
verlangsamen
промелькнуть
Etwas oder jemanden aufgrund der Geschwindigkeit kaum wahrnehmen können.
Промелькнуть так быстро, что трудно заметить.
нейтральное
  1. Die Schatten rasen an meinem Blick vorbei.
    — Тени мелькают перед моим взором.
  2. Die Gedanken rasen an der Logik vorbei.
    — Мысли проносятся мимо логики.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rase vorbei
du rasst vorbei
er/sie/es rast vorbei
wir rasen vorbei
ihr raset vorbei
sie/Sie rasen vorbei
Präteritum претеритум
ich raste vorbei
du rastest vorbei
er/sie/es raste vorbei
wir rasten vorbei
ihr rastet vorbei
sie/Sie rasten vorbei
Imperativ императив
—
rase (du) vorbei
—
rasen wir vorbei
raset (ihr) vorbei
rasen Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase vorbei
du rasest vorbei
er/sie/es rase vorbei
wir rasen vorbei
ihr raset vorbei
sie/Sie rasen vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste vorbei
du rastest vorbei
er/sie/es raste vorbei
wir rasten vorbei
ihr rastet vorbei
sie/Sie rasten vorbei
Partizip партицип
vorbeirasend Präsens
vorbeigerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeirasen
vorbeizurasen
§Однокоренные
rasen
нестись, нестись с бешеной скоростью
Raser
лихач, гонщик
Raserei
бешенство, неистовое движение
§Связанные слова
beschleunigen·eilen·rasant

Сообщить об ошибке