Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vorbei·rasen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌʁaːzn̩]

По слогам vor|bei|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

an jdm./etw. vorbeirasen D— to race past someone/something

„Das Auto raste an uns vorbei."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeirasen

Präteritum

raste vorbei

Partizip II

ist vorbeigerast

§Значения

to race past

Mit sehr hoher Geschwindigkeit an einem Ort oder einer Person vorbeifahren oder vorbeilaufen.

To rush or race past something or someone at high speed.

нейтральное

Ein rotes Auto raste an uns vorbei.

— A red car raced past us.
Die Rennfahrer rasen an der Tribüne vorbei.

— The racers are racing past the grandstand.
Er ist mit seinem Motorrad schnell vorbeigerast.

— He raced past quickly on his motorcycle.

Синонимы

vorbeifahren·dahinjagen

Антонимы

verlangsamen

to flash past

Etwas oder jemanden aufgrund der Geschwindigkeit kaum wahrnehmen können.

To pass by so quickly that it is barely perceptible.

нейтральное

Die Schatten rasen an meinem Blick vorbei.

— The shadows flash past my gaze.
Die Gedanken rasen an der Logik vorbei.

— Thoughts race past logic.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	vorbei
du	rasst	vorbei
er/sie/es	rast	vorbei
wir	rasen	vorbei
ihr	raset	vorbei
sie/Sie	rasen	vorbei

Präteritum претеритум

ich	raste	vorbei
du	rastest	vorbei
er/sie/es	raste	vorbei
wir	rasten	vorbei
ihr	rastet	vorbei
sie/Sie	rasten	vorbei

Imperativ императив

—
rase	(du)	vorbei
—
rasen	wir	vorbei
raset	(ihr)	vorbei
rasen	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	vorbei
du	rasest	vorbei
er/sie/es	rase	vorbei
wir	rasen	vorbei
ihr	raset	vorbei
sie/Sie	rasen	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raste	vorbei
du	rastest	vorbei
er/sie/es	raste	vorbei
wir	rasten	vorbei
ihr	rastet	vorbei
sie/Sie	rasten	vorbei

Partizip партицип

vorbeirasend	Präsens
vorbeigerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeirasen

vorbeizurasen

§Однокоренные

§Связанные слова

beschleunigen·eilen·rasant