vorbei·rasen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌʁaːzn̩]

По слогам vor|bei|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

an jdm./etw. vorbeirasen D— przejeżdżać obok kogoś/ czegoś z dużą prędkością

„Das Auto raste an uns vorbei."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeirasen

Präteritum

raste vorbei

Partizip II

ist vorbeigerast

§Значения

przebiec obok

Mit sehr hoher Geschwindigkeit an einem Ort oder einer Person vorbeifahren oder vorbeilaufen.

Przejechać lub przebiec z bardzo dużą prędkością obok miejsca lub osoby.

нейтральное

Ein rotes Auto raste an uns vorbei.

— Czerwony samochód przejechał obok nas z wielką prędkością.
Die Rennfahrer rasen an der Tribüne vorbei.

— Kierowcy wyścigowi pędzą obok trybuny.
Er ist mit seinem Motorrad schnell vorbeigerast.

— Przejechał szybko obok na swoim motocyklu.

Синонимы

vorbeifahren·dahinjagen

Антонимы

verlangsamen

mignąć w polu widzenia

Etwas oder jemanden aufgrund der Geschwindigkeit kaum wahrnehmen können.

Coś lub kogoś praktycznie niemożliwe jest dostrzec ze względu na prędkość.

нейтральное

Die Schatten rasen an meinem Blick vorbei.

— Cienie mkną przed moimi oczami.
Die Gedanken rasen an der Logik vorbei.

— Myśli pędzą, ignorując logikę.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	vorbei
du	rasst	vorbei
er/sie/es	rast	vorbei
wir	rasen	vorbei
ihr	raset	vorbei
sie/Sie	rasen	vorbei

Präteritum претеритум

ich	raste	vorbei
du	rastest	vorbei
er/sie/es	raste	vorbei
wir	rasten	vorbei
ihr	rastet	vorbei
sie/Sie	rasten	vorbei

Imperativ императив

—
rase	(du)	vorbei
—
rasen	wir	vorbei
raset	(ihr)	vorbei
rasen	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	vorbei
du	rasest	vorbei
er/sie/es	rase	vorbei
wir	rasen	vorbei
ihr	raset	vorbei
sie/Sie	rasen	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raste	vorbei
du	rastest	vorbei
er/sie/es	raste	vorbei
wir	rasten	vorbei
ihr	rastet	vorbei
sie/Sie	rasten	vorbei

Partizip партицип

vorbeirasend	Präsens
vorbeigerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeirasen

vorbeizurasen

§Однокоренные

rasen

pędzić, ścigać się

derRaser

rajdowy kierowca, nieostrożny kierowca

dieRaserei

szaleństwo, wściekłość

§Связанные слова

beschleunigen·eilen·rasant