vorbei·rasen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌʁaːzn̩]

По слогам vor|bei|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

an jdm./etw. vorbeirasen D— промчати повз когось/щось

„Das Auto raste an uns vorbei."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeirasen

Präteritum

raste vorbei

Partizip II

ist vorbeigerast

§Значения

промчати повз

Mit sehr hoher Geschwindigkeit an einem Ort oder einer Person vorbeifahren oder vorbeilaufen.

Проїхати або пробігти повз місце чи особу з дуже великою швидкістю.

нейтральное

Ein rotes Auto raste an uns vorbei.

— Червоний автомобіль промчав повз нас.
Die Rennfahrer rasen an der Tribüne vorbei.

— Гонщики мчать повз трибуну.
Er ist mit seinem Motorrad schnell vorbeigerast.

— Він швидко промчав повз на своєму мотоциклі.

Синонимы

vorbeifahren·dahinjagen

Антонимы

verlangsamen

промайнути

Etwas oder jemanden aufgrund der Geschwindigkeit kaum wahrnehmen können.

Щось або когось майже неможливо помітити через велику швидкість.

нейтральное

Die Schatten rasen an meinem Blick vorbei.

— Тіні мчать повз мій погляд.
Die Gedanken rasen an der Logik vorbei.

— Думки мчать, не дотримуючись логіки.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	vorbei
du	rasst	vorbei
er/sie/es	rast	vorbei
wir	rasen	vorbei
ihr	raset	vorbei
sie/Sie	rasen	vorbei

Präteritum претеритум

ich	raste	vorbei
du	rastest	vorbei
er/sie/es	raste	vorbei
wir	rasten	vorbei
ihr	rastet	vorbei
sie/Sie	rasten	vorbei

Imperativ императив

—
rase	(du)	vorbei
—
rasen	wir	vorbei
raset	(ihr)	vorbei
rasen	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	vorbei
du	rasest	vorbei
er/sie/es	rase	vorbei
wir	rasen	vorbei
ihr	raset	vorbei
sie/Sie	rasen	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raste	vorbei
du	rastest	vorbei
er/sie/es	raste	vorbei
wir	rasten	vorbei
ihr	rastet	vorbei
sie/Sie	rasten	vorbei

Partizip партицип

vorbeirasend	Präsens
vorbeigerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeirasen

vorbeizurasen

§Однокоренные

rasen

мчати, мчати з великою швидкістю

derRaser

швидкісник, необачний водій

dieRaserei

лютість, шаленство

§Связанные слова

beschleunigen·eilen·rasant