Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vor·beugenvorbeugen

[ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩]
По слогам vor|beu|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) vorbeugen D— to prevent something with something
„Man kann dem Stress mit Entspannung vorbeugen."
sich über etwas vorbeugen A— to lean over something
„Sie beugte sich über den Schreibtisch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeugen
Präteritum
beugte vor
Partizip II
hat vorgebeugt
§Значения
to prevent, to avert
Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass etwas Negatives eintritt.
To take measures to prevent something bad from happening.
нейтральное
  1. Man sollte regelmäßig Sport treiben, um gesundheitlichen Problemen vorzubeugen.
    — One should exercise regularly to prevent health problems.
  2. Die Regierung will mit neuen Gesetzen einer Krise vorbeugen.
    — The government wants to prevent a crisis with new laws.
  3. Wir müssen diesem Problem aktiv vorbeugen.
    — We must actively prevent this problem.
Синонимы
verhindern·abwenden
to lean forward, to bend forward
Sich physisch gegen etwas lehnen oder sich nach vorne beugen.
To lean or bend the body forward.
нейтральное
  1. Der Mann beugt sich langsam vor, um den Boden zu betrachten.
    — The man leans forward slowly to look at the floor.
  2. Sie hat sich über den Tisch vorgebeugt.
    — She leaned forward over the table.
to prevent something by means of something
Durch ein bestimmtes Mittel oder eine Maßnahme verhindern, dass etwas Negatives eintritt.
  1. Erkältungen kann man mit ausreichend Schlaf vorbeugen.
    — Colds can be prevented with enough sleep.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beuge vor
du beugst vor
er/sie/es beugt vor
wir beugen vor
ihr beugt vor
sie/Sie beugen vor
Präteritum претеритум
ich beugte vor
du beugtest vor
er/sie/es beugte vor
wir beugten vor
ihr beugtet vor
sie/Sie beugten vor
Imperativ императив
—
beuge (du) vor
—
beugen wir vor
beugt (ihr) vor
beugen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beuge vor
du beugest vor
er/sie/es beuge vor
wir beugen vor
ihr beuget vor
sie/Sie beugen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beugte vor
du beugtest vor
er/sie/es beugte vor
wir beugten vor
ihr beugtet vor
sie/Sie beugten vor
Partizip партицип
vorbeugend Präsens
vorgebeugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeugen
vorbeugen
§Сложные слова
Vorbeugemaßnahme
preventive measure
Vorbeugung
prevention
§Однокоренные
beugen
to bend
§Связанные слова
schützen·vermeiden·präventiv

Сообщить об ошибке