vor·bezeichnen

[ˈfoːɐ̯ˌbeˌt͡saɪ̯çnən]

По слогам vor|be|zeich|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas als etwas vorbezeichnen A— называть что-либо чем-либо

„Er bezeichnete die Entscheidung als einen Fehler."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbezeichnen

Präteritum

bezeichnete vor

Partizip II

hat vorbezeichnet

§Значения

заранее обозначить

Etwas oder jemanden im Voraus als etwas Bestimmtes benennen oder charakterisieren.

Заранее называть или характеризовать что-либо определенным образом.

нейтральное

Der Autor bezeichnet die neue Theorie als sehr umstritten vor.

— Автор заранее характеризует новую теорию как весьма спорную.
Die Experten haben die Entwicklung als positiv vorbezeichnet.

— Эксперты заранее охарактеризовали это развитие как позитивное.

Синонимы

bezeichnen·benennen·definieren

предупредительно определить

Eine Eigenschaft oder einen Zustand bereits vorab festlegen oder definieren.

Заранее устанавливать определенные параметры или свойства.

терминологическое

☞ Часто используется в научном или теоретическом контексте.

In der Studie wurde die Variable als konstant vorbezeichnet.

— В исследовании переменная была предупредительно определена как постоянная.
Wir müssen die Bedingungen genau vorbezeichnen.

— Мы должны заранее точно определить условия.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bezeichne	vor
du	bezeichnest	vor
er/sie/es	bezeichnet	vor
wir	bezeichnen	vor
ihr	bezeichnet	vor
sie/Sie	bezeichnen	vor

Präteritum претеритум

ich	bezeichnete	vor
du	bezeichnetest	vor
er/sie/es	bezeichnete	vor
wir	bezeichneten	vor
ihr	bezeichnetet	vor
sie/Sie	bezeichneten	vor

Imperativ императив

—
bezeichne	(du)	vor
—
bezeichnen	wir	vor
bezeichnet	(ihr)	vor
bezeichnen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bezeichne	vor
du	bezeichnest	vor
er/sie/es	bezeichne	vor
wir	bezeichnen	vor
ihr	bezeichnet	vor
sie/Sie	bezeichnen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bezeichnete	vor
du	bezeichnetest	vor
er/sie/es	bezeichnete	vor
wir	bezeichneten	vor
ihr	bezeichnetet	vor
sie/Sie	bezeichneten	vor

Partizip партицип

vorbezeichnend	Präsens
vorbezeichnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbezeichnen

vorbezeichnen zu

§Однокоренные

dieBezeichnung

название, наименование, обозначение

bezeichnend

характерный, показательный

unbezeichnet

немаркированный, без надписи

§Связанные слова

definieren·charakterisieren·identifizieren