vor·bezeichnen

[ˈfoːɐ̯ˌbeˌt͡saɪ̯çnən]

По слогам vor|be|zeich|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas als etwas vorbezeichnen A— називати щось чимось

„Er bezeichnete die Entscheidung als einen Fehler."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbezeichnen

Präteritum

bezeichnete vor

Partizip II

hat vorbezeichnet

§Значения

позначати заздалегідь

Etwas oder jemanden im Voraus als etwas Bestimmtes benennen oder charakterisieren.

Заздалегідь називати щось або когось певним чином чи характеризувати.

нейтральное

Der Autor bezeichnet die neue Theorie als sehr umstritten vor.

— Автор називає нову теорію дуже суперечливою.
Die Experten haben die Entwicklung als positiv vorbezeichnet.

— Експерти охарактеризували цей розвиток як позитивний.

Синонимы

bezeichnen·benennen·definieren

заздалегідь визначати

Eine Eigenschaft oder einen Zustand bereits vorab festlegen oder definieren.

Заздалегідь визначити або установити певну властивість чи стан.

терминологическое

☞ Часто вживається у науковому або теоретичному контексті.

In der Studie wurde die Variable als konstant vorbezeichnet.

— У дослідженні цю змінну назвали постійною.
Wir müssen die Bedingungen genau vorbezeichnen.

— Ми повинні чітко визначити умови.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bezeichne	vor
du	bezeichnest	vor
er/sie/es	bezeichnet	vor
wir	bezeichnen	vor
ihr	bezeichnet	vor
sie/Sie	bezeichnen	vor

Präteritum претеритум

ich	bezeichnete	vor
du	bezeichnetest	vor
er/sie/es	bezeichnete	vor
wir	bezeichneten	vor
ihr	bezeichnetet	vor
sie/Sie	bezeichneten	vor

Imperativ императив

—
bezeichne	(du)	vor
—
bezeichnen	wir	vor
bezeichnet	(ihr)	vor
bezeichnen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bezeichne	vor
du	bezeichnest	vor
er/sie/es	bezeichne	vor
wir	bezeichnen	vor
ihr	bezeichnet	vor
sie/Sie	bezeichnen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bezeichnete	vor
du	bezeichnetest	vor
er/sie/es	bezeichnete	vor
wir	bezeichneten	vor
ihr	bezeichnetet	vor
sie/Sie	bezeichneten	vor

Partizip партицип

vorbezeichnend	Präsens
vorbezeichnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbezeichnen

vorbezeichnen zu

§Однокоренные

dieBezeichnung

назва, термін

bezeichnend

характерний, показовий

unbezeichnet

немаркований, без позначення

§Связанные слова

definieren·charakterisieren·identifizieren