vordrängen — WBuch

§Значения

to move forward

Sich in einer Menge oder Schlange nach vorne bewegen.

To move forward within a crowd or queue.

нейтральное

Die Zuschauer drängten langsam nach vor.

— The spectators moved slowly forward.
Er hat sich in der Menge vorgedrängt.

— He pushed his way forward in the crowd.

Синонимы

vordrängeln·sich vordrängeln

Антонимы

to push in, to cut in line

Sich unhöflich oder unrechtmäßig vor andere Personen in einer Warteschlange bewegen.

To push ahead of others in a queue in an impolite or unauthorized manner.

нейтральное

Es ist unhöflich, sich einfach so vordrängen zu wollen.

— It is impolite to try to cut in line like that.
Jemand hat sich an der Kasse vorgedrängt.

— Someone cut in at the checkout.
Er hat sich unhöflich vor die wartende Frau vorgedrängt.

— He rudely pushed his way in front of the waiting woman.

to advance, to progress

In einem abstrakten Sinne: Sich in einem Prozess oder einer Entwicklung weiter nach vorne bewegen.

To advance or make progress in an abstract sense (in a process or development).

возвышенное

Die neue Technologie drängt auf dem Markt nach vor.

— The new technology is advancing in the market.

vordrängend	Präsens
vorgedrängt	Perfekt

vor·drängenvordrängen