Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vor·formulieren

[ˈfoːɐ̯ˌfɔʁmuˌliːʁən]
По слогам vor|for|mu|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorformulieren A— to preformulate something
„Er versuchte, die Antwort bereits vorzuformulieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorformulieren
Präteritum
formulierte vor
Partizip II
hat vorformuliert
§Значения
to preformulate
Etwas bereits im Voraus schriftlich oder mündlich formulieren, um eine spätere Diskussion oder Entscheidung vorzubereiten.
To prepare formulations in advance for later use.
нейтральное
  1. Wir sollten die Argumente für das Meeting vorformulieren.
    — We should preformulate the arguments for the meeting.
  2. Er hat die Antwort bereits im Entwurf vorformuliert.
    — He has already preformulated the answer in the draft.
Синонимы
vorbereiten·festlegen
to predetermine (a response/opinion)
Eine Meinung oder Antwort so vorgeben, dass der Gegenüber kaum noch Spielraum für eigene Gedanken hat.
To pre-set the boundaries of a response or opinion.
нейтральное возвышенное
☞ Can have a negative connotation of imposing a thought.
  1. Versuchen Sie bitte nicht, meine Meinung vorzuformulieren.
    — Please do not try to predetermine my opinion.
  2. Die Fragen wurden so gestellt, dass die Antworten vorformuliert wirkten.
    — The questions were phrased in such a way that the answers seemed predetermined.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich formuliere vor
du formulierst vor
er/sie/es formuliert vor
wir formulieren vor
ihr formuliert vor
sie/Sie formulieren vor
Präteritum претеритум
ich formulierte vor
du formuliertest vor
er/sie/es formulierte vor
wir formulierten vor
ihr formuliertet vor
sie/Sie formulierten vor
Imperativ императив
—
formuliere (du) vor
—
formulieren wir vor
formuliert (ihr) vor
formulieren Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich formuliere vor
du formulierest vor
er/sie/es formuliere vor
wir formulieren vor
ihr formulieret vor
sie/Sie formulieren vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich formuliere vor
du formulierest vor
er/sie/es formuliere vor
wir formulierten vor
ihr formuliertet vor
sie/Sie formulierten vor
Partizip партицип
vorformulierend Präsens
vorformuliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorformulieren
vorzuformulieren
§Однокоренные
formulieren
to formulate
dieFormulierung
formulation
dieFormel
formula
formelhaft
formulaic
§Связанные слова
ausarbeiten·formulieren·definieren

Сообщить об ошибке