Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vor·formulieren

[ˈfoːɐ̯ˌfɔʁmuˌliːʁən]
По слогам vor|for|mu|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorformulieren A— щось попередньо сформулювати
„Er versuchte, die Antwort bereits vorzuformulieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorformulieren
Präteritum
formulierte vor
Partizip II
hat vorformuliert
§Значения
попередньо сформулювати
Etwas bereits im Voraus schriftlich oder mündlich formulieren, um eine spätere Diskussion oder Entscheidung vorzubereiten.
Заздалегідь сформулювати щось письмово або усно, щоб підготуватися до подальшої дискусії чи прийняття рішення.
нейтральное
  1. Wir sollten die Argumente für das Meeting vorformulieren.
    — Ми повинні заздалегідь сформулювати аргументи для зустрічі.
  2. Er hat die Antwort bereits im Entwurf vorformuliert.
    — Він вже написав відповідь у чернетці.
Синонимы
vorbereiten·festlegen
передбачати (відповідь/думку)
Eine Meinung oder Antwort so vorgeben, dass der Gegenüber kaum noch Spielraum für eigene Gedanken hat.
Вдавати, ніби висловлюєш певну думку чи відповідь таким чином, що у співрозмовника майже не залишається простору для власних думок.
нейтральное возвышенное
☞ Часто вживається у значенні навіювання або маніпуляції.
  1. Versuchen Sie bitte nicht, meine Meinung vorzuformulieren.
    — Будь ласка, не намагайтеся формулювати за мене думку.
  2. Die Fragen wurden so gestellt, dass die Antworten vorformuliert wirkten.
    — Питання ставилися так, що відповіді здавалися заздалегідь підготовленими.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich formuliere vor
du formulierst vor
er/sie/es formuliert vor
wir formulieren vor
ihr formuliert vor
sie/Sie formulieren vor
Präteritum претеритум
ich formulierte vor
du formuliertest vor
er/sie/es formulierte vor
wir formulierten vor
ihr formuliertet vor
sie/Sie formulierten vor
Imperativ императив
—
formuliere (du) vor
—
formulieren wir vor
formuliert (ihr) vor
formulieren Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich formuliere vor
du formulierest vor
er/sie/es formuliere vor
wir formulieren vor
ihr formulieret vor
sie/Sie formulieren vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich formuliere vor
du formulierest vor
er/sie/es formuliere vor
wir formulierten vor
ihr formuliertet vor
sie/Sie formulierten vor
Partizip партицип
vorformulierend Präsens
vorformuliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorformulieren
vorzuformulieren
§Однокоренные
formulieren
формулювати
dieFormulierung
формулювання
dieFormel
формула
formelhaft
за формулою, за шаблоном
§Связанные слова
ausarbeiten·formulieren·definieren

Сообщить об ошибке