Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vor·holen

[ˈfoːɐ̯ˌhoːlən]
По слогам vor|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorholen A— coś wyciągnąć.
„Er holte das Buch aus seinem Rucksack vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorholen
Präteritum
holte vor
Partizip II
hat vorgeholt
§Значения
wyciągnąć, przyciągnąć do przodu
Etwas oder jemanden aus einer Position oder einem Zustand heraus nach vorne bringen oder herbeiholen.
Wyprowadzić coś lub kogoś z danej pozycji lub stanu do przodu, przyciągnąć go.
нейтральное
  1. Der Trainer holte den Ersatzspieler vor.
    — Trener wezwał rezerwowego zawodnika.
  2. Wir müssen die vorderen Wagen vorholen.
    — Musimy dogonić przednie wagony.
Синонимы
entnehmen
wyciągnąć, wyjąć
Etwas aus einer Tasche oder einem Versteck herausholen oder hervorholen.
Wyciągnąć coś z torby lub z ukrycia.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „wyjmować”.
  1. Er holte schnell sein Handy vor.
    — Szybko wyciągnął swój telefon.
  2. Hast du dein Portemonnaie vorgeholt?
    — Czy wyjąłeś portfel?
przesunąć na wcześniejszy termin
Einen Zeitplan oder eine Frist nach vorne verschieben.
Przesunąć harmonogram lub termin w przyszłość.
нейтральное
☞ Synonim do „przedkładać”.
  1. Wir haben den Termin um eine Woche vorgeholt.
    — Przesunęliśmy termin o tydzień.
  2. Kann man die Prüfung vorholen?
    — Czy można zdać egzamin wcześniej?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole vor
du holst vor
er/sie/es holt vor
wir holen vor
ihr holt vor
sie/Sie holen vor
Präteritum претеритум
ich holte vor
du holtest vor
er/sie/es holte vor
wir holten vor
ihr holtet vor
sie/Sie holten vor
Imperativ императив
—
hole (du) vor
—
holen wir vor
holt (ihr) vor
holen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole vor
du holest vor
er/sie/es hole vor
wir holen vor
ihr holet vor
sie/Sie holen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte vor
du holtest vor
er/sie/es holte vor
wir holten vor
ihr holtet vor
sie/Sie holten vor
Partizip партицип
vorholend Präsens
vorgeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorholen
vorzuholen
§Однокоренные
holen
przynieść, przynosić, odebrać
vorher
wcześniej
§Связанные слова
herausnehmen·vorbringen·vorziehen

Сообщить об ошибке