vorholen — WBuch

§Значения

вивести вперед, притягнути вперед

Etwas oder jemanden aus einer Position oder einem Zustand heraus nach vorne bringen oder herbeiholen.

Вивести щось або когось з певної позиції чи стану вперед або привести сюди.

нейтральное

Der Trainer holte den Ersatzspieler vor.

— Тренер вивів на поле запасного гравця.
Wir müssen die vorderen Wagen vorholen.

— Ми повинні наздогнати передні вагони.

Синонимы

дістати, вийняти

Etwas aus einer Tasche oder einem Versteck herausholen oder hervorholen.

Вийняти або дістати щось з сумки чи сховища.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «виймати».

перенести на раніше (термін/дедлайн)

Einen Zeitplan oder eine Frist nach vorne verschieben.

Перенести графік або термін на пізніший час.

нейтральное

☞ Синонім до «віддавати перевагу».

Wir haben den Termin um eine Woche vorgeholt.

— Ми перенесли термін на тиждень раніше.
Kann man die Prüfung vorholen?

— Чи можна скласти іспит достроково?

vorholend	Präsens
vorgeholt	Perfekt

vor·holen