Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·knöpfenvorknöpfen

[ˈfoːɐ̯ˌknœp͡fn̩]
По слогам vor|knöp|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. vorknöpfen A— взяться за кого-либо (с целью отчитать/расспросить)
„Der Chef knöpfte den Mitarbeiter gründlich vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorknöpfen
Präteritum
knöpfte vor
Partizip II
hat vorgeknöpft
§Значения
взяться за кого-то, отчитать, устроить разнос
Jemanden intensiv kritisieren, zur Rede stellen oder streng belehren.
Интенсивно критиковать или отчитывать кого-либо.
разговорное
  1. Der Chef hat sich den Mitarbeiter gestern vorknöpft.
    — Начальник вчера взялся за сотрудника (устроил ему разнос).
  2. Ich werde mir den Lügner mal ordentlich vorknöpfen.
    — Я хорошенько разберусь с этим лжецом.
Синонимы
verhören·befragen
взяться за что-то, заняться чем-то
Sich intensiv mit einer Aufgabe oder einem Problem beschäftigen.
Начать детально разбираться с задачей или проблемой.
разговорное
  1. Wir müssen uns jetzt die Steuererklärung vorknöpfen.
    — Теперь нам нужно взяться за налоговую декларацию.
  2. Er hat sich das alte Projekt vorknöpft.
    — Он взялся за старый проект.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich knöpfe vor
du knöpfst vor
er/sie/es knöpft vor
wir knöpfen vor
ihr knöpft vor
sie/Sie knöpfen vor
Präteritum претеритум
ich knöpfte vor
du knöpftest vor
er/sie/es knöpfte vor
wir knöpften vor
ihr knöpftet vor
sie/Sie knöpften vor
Imperativ императив
—
knöpfe (du) vor
—
knöpfen wir vor
knöpft (ihr) vor
knöpfen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knöpfe vor
du knöpfest vor
er/sie/es knöpfe vor
wir knöpfen vor
ihr knöpfet vor
sie/Sie knöpfen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knöpfte vor
du knöpftest vor
er/sie/es knöpfte vor
wir knöpften vor
ihr knöpftet vor
sie/Sie knöpften vor
Partizip партицип
vorknöpfend Präsens
vorgeknöpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorknöpfen
vorzuknöpfen
§Однокоренные
Knopf
пуговица
anknöpfen
застегивать на пуговицу
Knopf
кнопка
§Связанные слова
kritisieren·rügen·tadeln

Сообщить об ошибке