Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·knöpfenvorknöpfen

[ˈfoːɐ̯ˌknœp͡fn̩]
По слогам vor|knöp|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. vorknöpfen A— to take someone to task, to grill someone
„Der Chef knöpfte den Mitarbeiter gründlich vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorknöpfen
Präteritum
knöpfte vor
Partizip II
hat vorgeknöpft
§Значения
to take someone to task, to lecture
Jemanden intensiv kritisieren, zur Rede stellen oder streng belehren.
To criticize someone severely or confront them.
разговорное
  1. Der Chef hat sich den Mitarbeiter gestern vorknöpft.
    — The boss took the employee to task yesterday.
  2. Ich werde mir den Lügner mal ordentlich vorknöpfen.
    — I am going to take that liar to task properly.
Синонимы
verhören·befragen
to tackle, to take on
Sich intensiv mit einer Aufgabe oder einem Problem beschäftigen.
To start dealing with a task or problem in detail.
разговорное
  1. Wir müssen uns jetzt die Steuererklärung vorknöpfen.
    — We have to tackle the tax return now.
  2. Er hat sich das alte Projekt vorknöpft.
    — He took on the old project.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich knöpfe vor
du knöpfst vor
er/sie/es knöpft vor
wir knöpfen vor
ihr knöpft vor
sie/Sie knöpfen vor
Präteritum претеритум
ich knöpfte vor
du knöpftest vor
er/sie/es knöpfte vor
wir knöpften vor
ihr knöpftet vor
sie/Sie knöpften vor
Imperativ императив
—
knöpfe (du) vor
—
knöpfen wir vor
knöpft (ihr) vor
knöpfen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knöpfe vor
du knöpfest vor
er/sie/es knöpfe vor
wir knöpfen vor
ihr knöpfet vor
sie/Sie knöpfen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knöpfte vor
du knöpftest vor
er/sie/es knöpfte vor
wir knöpften vor
ihr knöpftet vor
sie/Sie knöpften vor
Partizip партицип
vorknöpfend Präsens
vorgeknöpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorknöpfen
vorzuknöpfen
§Однокоренные
derKnopf
button
anknöpfen
to button up
derKnopf
button
§Связанные слова
kritisieren·rügen·tadeln

Сообщить об ошибке