Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·knöpfenvorknöpfen

[ˈfoːɐ̯ˌknœp͡fn̩]

По слогам vor|knöp|fen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jdn. vorknöpfen A— kogoś skrytykować/upomnieć

„Der Chef knöpfte den Mitarbeiter gründlich vor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorknöpfen

Präteritum

knöpfte vor

Partizip II

hat vorgeknöpft

§Значения

zganić kogoś, upomnieć

Jemanden intensiv kritisieren, zur Rede stellen oder streng belehren.

Kogoś intensywnie krytykować, wzywać do odpowiedzialności lub surowo pouczać.

разговорное

Der Chef hat sich den Mitarbeiter gestern vorknöpft.

— Szef wczoraj zwrócił się do pracownika z wymówkami.
Ich werde mir den Lügner mal ordentlich vorknöpfen.

— Zamierzam porządnie skarcić tego kłamcę.

Синонимы

verhören·befragen

zająć się, podjąć się

Sich intensiv mit einer Aufgabe oder einem Problem beschäftigen.

Intensywnie zajmować się jakimś zadaniem lub problemem.

разговорное

Wir müssen uns jetzt die Steuererklärung vorknöpfen.

— Musimy teraz zająć się rozliczeniem podatkowym.
Er hat sich das alte Projekt vorknöpft.

— Zajął się tym starym projektem.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	knöpfe	vor
du	knöpfst	vor
er/sie/es	knöpft	vor
wir	knöpfen	vor
ihr	knöpft	vor
sie/Sie	knöpfen	vor

Präteritum претеритум

ich	knöpfte	vor
du	knöpftest	vor
er/sie/es	knöpfte	vor
wir	knöpften	vor
ihr	knöpftet	vor
sie/Sie	knöpften	vor

Imperativ императив

—
knöpfe	(du)	vor
—
knöpfen	wir	vor
knöpft	(ihr)	vor
knöpfen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	knöpfe	vor
du	knöpfest	vor
er/sie/es	knöpfe	vor
wir	knöpfen	vor
ihr	knöpfet	vor
sie/Sie	knöpfen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	knöpfte	vor
du	knöpftest	vor
er/sie/es	knöpfte	vor
wir	knöpften	vor
ihr	knöpftet	vor
sie/Sie	knöpften	vor

Partizip партицип

vorknöpfend	Präsens
vorgeknöpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorknöpfen

vorzuknöpfen

§Однокоренные

zapiąć na guziki

§Связанные слова

kritisieren·rügen·tadeln