Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vorlieb·nehmen

[ˈfoːɐ̯ˌliːpˌneːmən]
По слогам vor|lieb|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas (Dativ) vorliebnehmen D— довольствоваться чем-либо
„Er musste sich mit dem geringen Gehalt vorliebnehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorliebnehmen
Präteritum
nahm vorlieb
Partizip II
hat vorliebgenommen
§Значения
довольствоваться
Mit etwas Unvollkommenem oder Unzureichendem zufrieden sein, anstatt mehr zu verlangen.
Принимать что-то меньшее или менее качественное, чем хотелось бы.
нейтральное
☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'mit'.
  1. Wir müssen uns wohl mit diesem Ergebnis vorliebnehmen.
    — Нам, вероятно, придется довольствоваться этим результатом.
  2. Er hat sich mit einer kleinen Entschuldigung vorliebgenommen.
    — Он довольствовался лишь коротким извинением.
  3. Warum nimmst du dich nicht mit weniger Qualität vorlieb?
    — Почему ты не довольствуешься меньшим качеством?
Синонимы
sich begnügen mit·akzeptieren
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme vorlieb
du nimmst vorlieb
er/sie/es nimmt vorlieb
wir nehmen vorlieb
ihr nehmt vorlieb
sie/Sie nehmen vorlieb
Präteritum претеритум
ich nahm vorlieb
du nahmst vorlieb
er/sie/es nahm vorlieb
wir nahmen vorlieb
ihr nahmt vorlieb
sie/Sie nahmen vorlieb
Imperativ императив
nimm (du) vorlieb
nehmen wir vorlieb
nehmt (ihr) vorlieb
nehmen Sie vorlieb
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme vorlieb
du nehmest vorlieb
er/sie/es nehme vorlieb
wir nehmen vorlieb
ihr nehmet vorlieb
sie/Sie nehmen vorlieb
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme vorlieb
du nähmest vorlieb
er/sie/es nähme vorlieb
wir nähmen vorlieb
ihr nähmet vorlieb
sie/Sie nähmen vorlieb
Partizip партицип
vorliebnehmend Präsens
vorliebgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorliebnehmen
vorliebzunehmen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке