Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vorlieb·nehmen

[ˈfoːɐ̯ˌliːpˌneːmən]
По слогам vor|lieb|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas (Dativ) vorliebnehmen D— змиритися з чимось/погодитися на щось
„Er musste sich mit dem geringen Gehalt vorliebnehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorliebnehmen
Präteritum
nahm vorlieb
Partizip II
hat vorliebgenommen
§Значения
змиритися, задовольнитися
Mit etwas Unvollkommenem oder Unzureichendem zufrieden sein, anstatt mehr zu verlangen.
Задовольнятися чимось недосконалим або неадекватним, замість того, щоб прагнути більшого.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з прийменником «mit».
  1. Wir müssen uns wohl mit diesem Ergebnis vorliebnehmen.
    — Мабуть, нам доведеться задовольнитися цим результатом.
  2. Er hat sich mit einer kleinen Entschuldigung vorliebgenommen.
    — Він задовольнився невеликим вибаченням.
  3. Warum nimmst du dich nicht mit weniger Qualität vorlieb?
    — Чому ти не погоджуєшся на меншу якість?
Синонимы
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme vorlieb
du nimmst vorlieb
er/sie/es nimmt vorlieb
wir nehmen vorlieb
ihr nehmt vorlieb
sie/Sie nehmen vorlieb
Präteritum претеритум
ich nahm vorlieb
du nahmst vorlieb
er/sie/es nahm vorlieb
wir nahmen vorlieb
ihr nahmt vorlieb
sie/Sie nahmen vorlieb
Imperativ императив
nimm (du) vorlieb
nehmen wir vorlieb
nehmt (ihr) vorlieb
nehmen Sie vorlieb
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme vorlieb
du nehmest vorlieb
er/sie/es nehme vorlieb
wir nehmen vorlieb
ihr nehmet vorlieb
sie/Sie nehmen vorlieb
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme vorlieb
du nähmest vorlieb
er/sie/es nähme vorlieb
wir nähmen vorlieb
ihr nähmet vorlieb
sie/Sie nähmen vorlieb
Partizip партицип
vorliebnehmend Präsens
vorliebgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorliebnehmen
vorliebzunehmen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке