Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·sagen

[ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩]

По слогам vor|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas vorsagen D— decirle algo a alguien.

„Die Lehrerin sagt den Schülern die Antwort vor."

etwas vorsagen A— decir algo de memoria

„Er hat die Lösung einfach nur vorgesagt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorsagen

Präteritum

sagte vor

Partizip II

hat vorgesagt

§Значения

sugerir, dar pistas

Jemandem die Lösung oder das richtige Wort vorab mitteilen, damit er es sagen kann.

Informar a alguien de antemano de la solución o de la palabra correcta, para que pueda decirla.

нейтральное

Der Schüler wurde von seinem Freund vorgesagt.
Bitte sag mir die Antwort nicht vor!

Синонимы

diktieren·vorhersagen

recitar, susurrar

Einen Text oder eine Rede für jemanden laut vorlesen oder flüstern, um ihm beim Sprechen zu helfen.

Leer en voz alta o susurrar un texto o un discurso para alguien, a fin de ayudarlo a hablar.

нейтральное

Sie hat ihm die schwierigen Sätze vorgesagt.
Der Regisseur sagte den Schauspielern die Texte vor.

Антонимы

predecir

In einem Spiel oder Wettbewerb die nächste Aktion oder das Ergebnis vorhersagen.

Predecir en un juego o competición la siguiente acción o el resultado.

нейтральное

Kannst du mir den nächsten Zug vorsagen?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sage	vor
du	sagst	vor
er/sie/es	sagt	vor
wir	sagen	vor
ihr	sagt	vor
sie/Sie	sagen	vor

Präteritum претеритум

ich	sagte	vor
du	sagtest	vor
er/sie/es	sagte	vor
wir	sagten	vor
ihr	sagtet	vor
sie/Sie	sagten	vor

Imperativ императив

—
sag(e)	(du)	vor
—
sagen	wir	vor
sagt	(ihr)	vor
sagen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sage	vor
du	sagest	vor
er/sie/es	sage	vor
wir	sagen	vor
ihr	saget	vor
sie/Sie	sagen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sagte	vor
du	sagtest	vor
er/sie/es	sagte	vor
wir	sagten	vor
ihr	sagtet	vor
sie/Sie	sagten	vor

Partizip партицип

vorsagend	Präsens
vorgesagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorsagen

vorzusagen

§Однокоренные

leyenda, saga, tradición

anunciar, proclamar

testimonio, declaración

§Связанные слова

erzählen·sprechen·formulieren