Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·sagen

[ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩]
По слогам vor|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vorsagen D— podpowiadać komuś coś
„Die Lehrerin sagt den Schülern die Antwort vor."
etwas vorsagen A— coś podpowiedzieć
„Er hat die Lösung einfach nur vorgesagt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorsagen
Präteritum
sagte vor
Partizip II
hat vorgesagt
§Значения
podpowiadać
Jemandem die Lösung oder das richtige Wort vorab mitteilen, damit er es sagen kann.
Powiedzieć komuś z góry rozwiązanie lub właściwe słowo, aby mógł je wypowiedzieć.
нейтральное
  1. Der Schüler wurde von seinem Freund vorgesagt.
    — Uczeń otrzymał podpowiedź od swojego przyjaciela.
  2. Bitte sag mir die Antwort nicht vor!
    — Proszę, nie mów mi odpowiedzi z góry!
Синонимы
diktieren·vorhersagen
wyrecytować, wyszeptać
Einen Text oder eine Rede für jemanden laut vorlesen oder flüstern, um ihm beim Sprechen zu helfen.
Głośno odczytać lub szeptać tekst lub mowę dla kogoś, aby pomóc mu w mówieniu.
нейтральное
  1. Sie hat ihm die schwierigen Sätze vorgesagt.
    — Powtórzyła mu te trudne zdania.
  2. Der Regisseur sagte den Schauspielern die Texte vor.
    — Reżyser recytował aktorom teksty.
Антонимы
abschreiben
przewidzieć (przebieg gry)
In einem Spiel oder Wettbewerb die nächste Aktion oder das Ergebnis vorhersagen.
Przewidzenie następnego działania lub wyniku w grze lub konkursie.
нейтральное
  1. Kannst du mir den nächsten Zug vorsagen?
    — Czy możesz podać mi numer następnego pociągu?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage vor
du sagst vor
er/sie/es sagt vor
wir sagen vor
ihr sagt vor
sie/Sie sagen vor
Präteritum претеритум
ich sagte vor
du sagtest vor
er/sie/es sagte vor
wir sagten vor
ihr sagtet vor
sie/Sie sagten vor
Imperativ императив
—
sag(e) (du) vor
—
sagen wir vor
sagt (ihr) vor
sagen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage vor
du sagest vor
er/sie/es sage vor
wir sagen vor
ihr saget vor
sie/Sie sagen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte vor
du sagtest vor
er/sie/es sagte vor
wir sagten vor
ihr sagtet vor
sie/Sie sagten vor
Partizip партицип
vorsagend Präsens
vorgesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorsagen
vorzusagen
§Однокоренные
sagen
mówić, powiedzieć
dieSage
legenda, saga, podanie
ansagen
ogłosić, oznajmić
dieAussage
zeznanie, oświadczenie
§Связанные слова
erzählen·sprechen·formulieren

Сообщить об ошибке