Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·scheinen

[ˈfoːɐ̯ˌʃaɪ̯nən]
По слогам vor|schei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas scheint ... vor N— bir şey ... gibi görünüyor.
„Es scheint so, als ob alles in Ordnung wäre."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorscheinen
Präteritum
schien vor
Partizip II
hat vorgeschienen
§Значения
görünmek, öyle görünmek
Etwas scheint oder wirkt auf eine bestimmte Weise, oft nicht ganz wahr oder nur oberflächlich.
Bir şey belirli bir şekilde görünür veya algılanır; genellikle tamamen doğru değildir ya da yalnızca yüzeyseldir.
нейтральное
☞ Genellikle 'sanki' veya 'öyle ki' ile birlikte kullanılır.
  1. Es vorscheint, als ob alles in Ordnung wäre.
    — Her şeyin yolunda olduğu görünüyor.
  2. Alles schien vor, als ob es keine Probleme gäbe.
    — Her şey, hiçbir sorun yokmuş gibi görünüyordu.
Синонимы
parlamak, ışıldamak
Licht oder ein Glanz bricht sich oder scheint durch etwas hindurch.
Işık veya parıltı, bir şeyin içinden geçer ya da bir şeyin ardından görünür.
возвышенное
  1. Die Sonne vorscheint durch die dichten Wolken.
    — Güneş, yoğun bulutların arasından sızıyor.
  2. Ein helles Licht ist durch das Fenster vorgeschienen.
    — Pencereden parlak bir ışık sızmıştı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich scheine vor
du scheinst vor
er/sie/es scheint vor
wir scheinen vor
ihr scheint vor
sie/Sie scheinen vor
Präteritum претеритум
ich schien vor
du schienst vor
er/sie/es schien vor
wir schienen vor
ihr schient vor
sie/Sie schienen vor
Imperativ императив
scheine (du) vor
scheinen wir vor
scheint (ihr) vor
scheinen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scheine vor
du scheinest vor
er/sie/es scheine vor
wir scheinen vor
ihr scheinet vor
sie/Sie scheinen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schiene vor
du schienest vor
er/sie/es schiene vor
wir schienen vor
ihr schienet vor
sie/Sie schienen vor
Partizip партицип
vorscheinend Präsens
vorgeschienen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorscheinen
vorscheinen zu
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке