Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vor·schreiben

[ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам vor|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vorschreiben D— to prescribe/dictate something to someone
„Der Chef schreibt den Mitarbeitern die Arbeitszeiten vor."
etwas vorschreiben A— to prescribe/stipulate something
„Das Gesetz schreibt strenge Regeln vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorschreiben
Präteritum
schrieb vor
Partizip II
hat vorgeschrieben
§Значения
to prescribe, to stipulate
Etwas als Regel oder Gesetz festlegen, das befolgt werden muss.
To establish something as a mandatory rule or law.
нейтральное официальное
  1. Das Gesetz schreibt strenge Sicherheitsregeln vor.
    — The law stipulates strict safety rules.
  2. Die neue Verordnung hat vieles vorgeschrieben.
    — The new regulation stipulated many things.
Синонимы
anordnen·festlegen·reglementieren
to dictate, to prescribe
Jemandem detailliert sagen, wie er etwas tun soll oder wie er sich zu verhalten hat.
To tell someone exactly how they should act or do something.
нейтральное
  1. Niemand kann mir meinen Lebensstil vorschreiben.
    — No one can dictate my lifestyle to me.
  2. Der Chef schrieb den Mitarbeitern die Arbeitszeiten vor.
    — The boss prescribed the working hours to the employees.
Антонимы
empfehlen·erlauben
to prescribe (medication)
In der Medizin oder bei Rezepten eine Behandlung oder ein Medikament anordnen.
To order a medical treatment or medication.
терминологическое
  1. Der Arzt hat mir eine Ruhepause vorgeschrieben.
    — The doctor prescribed a period of rest for me.
  2. Welches Medikament hat der Arzt vorgeschrieben?
    — Which medication did the doctor prescribe?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe vor
du schreibst vor
er/sie/es schreibt vor
wir schreiben vor
ihr schreibt vor
sie/Sie schreiben vor
Präteritum претеритум
ich schrieb vor
du schriebst vor
er/sie/es schrieb vor
wir schrieben vor
ihr schriebt vor
sie/Sie schrieben vor
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) vor
—
schreiben wir vor
schreibt (ihr) vor
schreiben Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe vor
du schreibest vor
er/sie/es schreibe vor
wir schreiben vor
ihr schreibet vor
sie/Sie schreiben vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe vor
du schriebest vor
er/sie/es schriebe vor
wir schrieben vor
ihr schriebet vor
sie/Sie schrieben vor
Partizip партицип
vorschreibend Präsens
vorgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorschreiben
vorzuschreiben
§Сложные слова
dieVorschrift
regulation, rule
vorschriftsmäßig
according to regulations, proper
Vorschriften
regulations, instructions
§Однокоренные
schreiben
to write
§Связанные слова
bestimmen·verordnen·auferlegen

Сообщить об ошибке