Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·sehen

[ˈfoːɐ̯ˌzeːən]
По слогам vor|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas für jdn./etwas vorsehen A— to provide for / to earmark something for someone/something
„Das Budget sieht keine weiteren Ausgaben für dieses Projekt vor."
etwas vorsehen A— to provide for / to stipulate / to plan for
„Der Plan sieht eine Pause vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorsehen
Präteritum
sah vor
Partizip II
hat vorgesehen
§Значения
to provide for, to plan
Etwas für einen bestimmten Zweck planen oder festlegen.
To designate or plan something for a specific purpose.
нейтральное
  1. Wir haben eine extra Pause vorgesehen.
    — We have planned a separate break.
  2. Das Budget sieht keine weiteren Kosten vor.
    — The budget does not provide for further costs.
Синонимы
einplanen·bestimmen
to envision, to intend
Etwas als möglich oder wahrscheinlich ansehen oder einplanen.
To intend or envision something as part of a plan.
нейтральное
  1. Der Plan sieht eine schnelle Entwicklung vor.
    — The plan envisions rapid development.
  2. Haben Sie eine Lösung für das Problem vorgesehen?
    — Have you planned a solution for the problem?
to stipulate, to prescribe
Etwas im Voraus berücksichtigen oder vorsorglich regeln.
To officially stipulate or prescribe in regulations.
возвышенное терминологическое
  1. Das Gesetz sieht hohe Strafen vor.
    — The law stipulates heavy fines.
  2. Die Satzung hat dies so vorgesehen.
    — The statutes prescribed it this way.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe vor
du siehst vor
er/sie/es sieht vor
wir sehen vor
ihr seht vor
sie/Sie sehen vor
Präteritum претеритум
ich sah vor
du sahst vor
er/sie/es sah vor
wir sahen vor
ihr saht vor
sie/Sie sahen vor
Imperativ императив
—
sieh (du) vor
—
sehen wir vor
seht (ihr) vor
sehen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe vor
du sehest vor
er/sie/es sehe vor
wir sehen vor
ihr sehet vor
sie/Sie sehen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe vor
du sähest vor
er/sie/es sähe vor
wir sähen vor
ihr sähet vor
sie/Sie sähen vor
Partizip партицип
vorsehend Präsens
vorgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorsehen
vorzusehen
§Сложные слова
dieVorsorge
precaution, provision
Vorsorgemaßnahme
precautionary measure
§Связанные слова
planen·festlegen·berücksichtigen

Сообщить об ошибке