vortreiben — WBuch

§Значения

to push forward, to expedite

Etwas oder jemanden mit Nachdruck vorantreiben oder beschleunigen.

To accelerate a process or make something progress faster.

нейтральное

Wir müssen die Verhandlungen schneller vortreiben.

— We must expedite the negotiations.
Der Chef hat das Projekt massiv vortrieben.

— The boss pushed the project forward significantly.

Синонимы

to drive away, to herd

Tiere oder Menschen gewaltsam von einem Ort wegtreiben oder vertreiben.

To force people or animals to leave a certain area.

нейтральное

Die Hirten trieben die Herde auf die Weide vor.

— The shepherds drove the herd onto the pasture.
Die Soldaten haben die Feinde aus der Stadt vortrieben.

— The soldiers drove the enemies out of the city.

to promote, to advance

Einen Prozess oder eine Entwicklung forcieren.

To actively promote the development of an idea or matter.

возвышенное

Die Regierung will den technologischen Fortschritt vortreiben.

— The government wants to advance technological progress.

vortreibend	Präsens
vorgetrieben	Perfekt

vor·treiben