Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vorwärts·schieben

[ˈfoːɐ̯ˌvɛʁts ˈʃiːbn̩]
По слогам vor|wärts|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorwärts schieben A— przesuwać coś do przodu
„Er schob den schweren Tisch langsam vorwärts."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorwärtsschieben
Präteritum
schob vorwärts
Partizip II
hat vorwärtsgeschoben
§Значения
pchać do przodu
Etwas physisch in eine Richtung vorwärts bewegen.
Fizycznie przemieścić coś w jakimś kierunku.
нейтральное
  1. Er schob den schweren Wagen langsam vorwärtsschieben.
    — Powoli pchał ciężki wózek do przodu.
  2. Die Soldaten schoben die Barrikade vorwärtsschieben.
    — Żołnierze popychali barykadę do przodu.
Синонимы
Антонимы
przyspieszyć, postawić na tor szybszego rozwoju
Einen Prozess, eine Entwicklung oder ein Projekt zeitlich vorantreiben oder beschleunigen.
Przyspieszyć lub przyspieszyć w czasie przebieg procesu, rozwoju lub projektu.
нейтральное возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do abstrakcyjnych procesów.
  1. Wir müssen die Verhandlungen jetzt vorwärtsschieben.
    — Musimy teraz przyspieszyć negocjacje.
  2. Die Regierung hat neue Reformen vorwärtsschieben wollen.
    — Rząd chciał wprowadzić nowe reformy.
odkładać, zwlekać
Etwas (z. B. eine Aufgabe oder Entscheidung) hinauszögern oder auf später verschieben.
Odwlekać coś (np. zadanie lub decyzję) lub odkładać na później.
разговорное
☞ W niektórych kontekstach używane jako synonim do „odkładać na później”.
  1. Er hat die Entscheidung einfach wieder vorwärtsschieben.
    — Po prostu odkłada tę decyzję na później.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe vorwärts
du schiebst vorwärts
er/sie/es schiebt vorwärts
wir schieben vorwärts
ihr schiebt vorwärts
sie/Sie schieben vorwärts
Präteritum претеритум
ich schob vorwärts
du schobst vorwärts
er/sie/es schob vorwärts
wir schoben vorwärts
ihr schobt vorwärts
sie/Sie schoben vorwärts
Imperativ императив
schieb(e) (du) vorwärts
schieben wir vorwärts
schiebt (ihr) vorwärts
schieben Sie vorwärts
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe vorwärts
du schiebest vorwärts
er/sie/es schiebe vorwärts
wir schieben vorwärts
ihr schiebet vorwärts
sie/Sie schieben vorwärts
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe vorwärts
du schöbest vorwärts
er/sie/es schöbe vorwärts
wir schöben vorwärts
ihr schöbet vorwärts
sie/Sie schöben vorwärts
Partizip партицип
vorwärtsschiebend Präsens
vorwärtsgeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorwärtsschieben
vorwärtsschieben
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке