zurückschieben

§Значения

откладывать, переносить

Etwas zeitlich nach hinten verlegen oder verzögern.

Переносить выполнение чего-либо на более поздний срок.

нейтральное

Wir müssen den Termin leider um eine Woche zurückschieben.

— К сожалению, нам придется перенести встречу на неделю.
Die Sitzung wurde wegen des Streiks zurückgeschoben.

— Заседание было отложено из-за забастовки.

Синонимы

отодвигать, сдвигать назад

Etwas physisch nach hinten bewegen.

Физически перемещать предмет в заднюю сторону.

нейтральное

Er schob den Stuhl ein Stück zurück.

— Он отодвинул стул немного назад.
Sie hat die schweren Kisten nach hinten zurückgeschoben.

— Она отодвинула тяжелые ящики назад.

Антонимы

откладывать на потом, уклоняться

Probleme oder Aufgaben vermeiden, indem man sie auf später verschiebt.

Намеренно избегать решения вопроса в настоящий момент.

нейтральное

Er versucht ständig, seine Probleme zurückzuschieben.

— Он постоянно пытается откладывать свои проблемы.
Warum hast du die Entscheidung so lange zurückgeschoben?

— Почему ты так долго откладывал это решение?

переносить (событие) на (более поздний срок)

Einen Termin oder Zeitpunkt auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Wir haben die Besprechung auf nächste Woche zurückgeschoben.

— Мы перенесли встречу на следующую неделю.

zurückschiebend	Präsens
zurückgeschoben	Perfekt

zurück·schieben