Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vorwärts·schieben

[ˈfoːɐ̯ˌvɛʁts ˈʃiːbn̩]
По слогам vor|wärts|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorwärts schieben A— bir şeyi ileriye doğru itmek
„Er schob den schweren Tisch langsam vorwärts."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorwärtsschieben
Präteritum
schob vorwärts
Partizip II
hat vorwärtsgeschoben
§Значения
ileri itmek
Etwas physisch in eine Richtung vorwärts bewegen.
Bir şeyi fiziksel olarak bir yöne doğru ileri hareket ettirmek.
нейтральное
  1. Er schob den schweren Wagen langsam vorwärtsschieben.
    — Ağır arabayı yavaşça ileri doğru itti.
  2. Die Soldaten schoben die Barrikade vorwärtsschieben.
    — Askerler barikatı ileriye doğru ittiler.
Синонимы
vorantreiben·bewegen
Антонимы
zurückschieben
ilerletmek
Einen Prozess, eine Entwicklung oder ein Projekt zeitlich vorantreiben oder beschleunigen.
Bir süreci, gelişmeyi veya projeyi zamansal olarak ileriye taşımak ya da hızlandırmak.
нейтральное возвышенное
☞ Genellikle soyut süreçler için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Wir müssen die Verhandlungen jetzt vorwärtsschieben.
    — Müzakereleri şimdi ilerletmeliyiz.
  2. Die Regierung hat neue Reformen vorwärtsschieben wollen.
    — Hükümet yeni reformları hayata geçirmek istemişti.
ertelemek, vakit kaybına uğratmak
Etwas (z. B. eine Aufgabe oder Entscheidung) hinauszögern oder auf später verschieben.
Bir şeyi (örneğin bir görevi veya kararı) ertelemek veya daha sonraya bırakmak.
разговорное
☞ Bazı bağlamlarda ‘ertlemek’ kelimesinin eşanlamlısı olarak kullanılır.
  1. Er hat die Entscheidung einfach wieder vorwärtsschieben.
    — O, kararı basitçe tekrar ileriye erteleyiverdi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe vorwärts
du schiebst vorwärts
er/sie/es schiebt vorwärts
wir schieben vorwärts
ihr schiebt vorwärts
sie/Sie schieben vorwärts
Präteritum претеритум
ich schob vorwärts
du schobst vorwärts
er/sie/es schob vorwärts
wir schoben vorwärts
ihr schobt vorwärts
sie/Sie schoben vorwärts
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) vorwärts
—
schieben wir vorwärts
schiebt (ihr) vorwärts
schieben Sie vorwärts
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe vorwärts
du schiebest vorwärts
er/sie/es schiebe vorwärts
wir schieben vorwärts
ihr schiebet vorwärts
sie/Sie schieben vorwärts
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe vorwärts
du schöbest vorwärts
er/sie/es schöbe vorwärts
wir schöben vorwärts
ihr schöbet vorwärts
sie/Sie schöben vorwärts
Partizip партицип
vorwärtsschiebend Präsens
vorwärtsgeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorwärtsschieben
vorwärtsschieben
§Идиомы
§Однокоренные
vorwärts
ileri
schieben
itmek, iteklemek
dieVerschiebung
ertelenme, gecikme, tarihin değiştirilmesi
derSchieber
dolandırıcı, hilekar
§Связанные слова
bewegen·drücken·ziehen

Сообщить об ошибке