Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vozieren

[votiˈʁen]

По слогам vo|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) vozieren A— достигать чего-либо, добиваться чего-либо

„Er versucht, den Titel zu vozieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vozieren

Präteritum

vozierte

Partizip II

hat votiert

§Значения

представлять на подпись

Einen Entwurf oder eine Vorlage zur Unterschrift vorlegen oder zur Genehmigung vorlegen.

Представлять документ на подпись или утверждение.

официальное терминологическое

Der Minister hat den neuen Vertrag gestern vozieren lassen.

— Министр вчера подписал (дал на подпись) новый договор.
Bitte vozieren Sie das Dokument umgehend.

— Пожалуйста, представьте документ на подпись незамедлительно.

Синонимы

anstreben·erstreben·erlangen

визировать, заверять

Etwas visieren oder mit einem Visum versehen.

Скреплять документ официальным знаком или визой.

терминологическое

Die Behörde hat die Reiseunterlagen bereits vozieren können.

— Ведомство уже смогло заверить проездные документы.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	voziere
du	vozierst
er/sie/es	voziert
wir	vozieren
ihr	voziert
sie/Sie	vozieren

Präteritum претеритум

ich	vozierte
du	voziertest
er/sie/es	vozierte
wir	vozierten
ihr	voziertet
sie/Sie	vozierten

Imperativ императив

—
voziere	(du)
—
vozieren	wir
voziert	(ihr)
vozieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	voziere
du	vozierest
er/sie/es	voziere
wir	vozieren
ihr	vozieret
sie/Sie	vozieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vozierte
du	voziertest
er/sie/es	vozierte
wir	vozierten
ihr	voziertet
sie/Sie	vozierten

Partizip партицип

vozierend	Präsens
votiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vozieren

zu vozieren

§Однокоренные

Vozier

достижение (устар.)

§Связанные слова

erreichen·erzielen·beabsichtigen