Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vozieren

[votiˈʁen]

По слогам vo|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) vozieren A— to aim for, to achieve, to attain

„Er versucht, den Titel zu vozieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vozieren

Präteritum

vozierte

Partizip II

hat votiert

§Значения

to submit for signature

Einen Entwurf oder eine Vorlage zur Unterschrift vorlegen oder zur Genehmigung vorlegen.

To submit a draft or document for signature or approval.

официальное терминологическое

Der Minister hat den neuen Vertrag gestern vozieren lassen.

— The minister had the new treaty submitted for signature yesterday.
Bitte vozieren Sie das Dokument umgehend.

— Please submit the document for signature immediately.

Синонимы

anstreben·erstreben·erlangen

to countersign, to visa

Etwas visieren oder mit einem Visum versehen.

To mark a document with an official sign or visa.

терминологическое

Die Behörde hat die Reiseunterlagen bereits vozieren können.

— The authority was already able to visa the travel documents.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	voziere
du	vozierst
er/sie/es	voziert
wir	vozieren
ihr	voziert
sie/Sie	vozieren

Präteritum претеритум

ich	vozierte
du	voziertest
er/sie/es	vozierte
wir	vozierten
ihr	voziertet
sie/Sie	vozierten

Imperativ императив

—
voziere	(du)
—
vozieren	wir
voziert	(ihr)
vozieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	voziere
du	vozierest
er/sie/es	voziere
wir	vozieren
ihr	vozieret
sie/Sie	vozieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vozierte
du	voziertest
er/sie/es	vozierte
wir	vozierten
ihr	voziertet
sie/Sie	vozierten

Partizip партицип

vozierend	Präsens
votiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vozieren

zu vozieren

§Однокоренные

Vozier

attainment

§Связанные слова

erreichen·erzielen·beabsichtigen