vozieren

[votiˈʁen]

По слогам vo|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) vozieren A— щось воїзувати

„Er versucht, den Titel zu vozieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vozieren

Präteritum

vozierte

Partizip II

hat voziert

§Значения

представити на підпис

Einen Entwurf oder eine Vorlage zur Unterschrift vorlegen oder zur Genehmigung vorlegen.

Представити проєкт або шаблон на підписання чи на схвалення.

официальное терминологическое

☞ Часто використовується в адміністративному або дипломатичному контексті.

Der Minister hat den neuen Vertrag gestern vozieren lassen.

— Міністр вчора наказав затвердити новий договір.
Bitte vozieren Sie das Dokument umgehend.

— Будь ласка, негайно підпишіть цей документ.

Синонимы

підписувати, візувати

Etwas visieren oder mit einem Visum versehen.

Націлювати щось або позначати візою.

терминологическое

☞ Стосується нанесення офіційної печатки або знака.

Die Behörde hat die Reiseunterlagen bereits vozieren können.

— Орган вже зміг схвалити документи для поїздки.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

vozierend	Präsens
votiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vozieren

zu vozieren

§Связанные слова