vulgärisieren

[vulɡäʁiˈziːʁən]

По слогам vul|gä|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vulgärisieren A— vulgarizar algo.

„Er neigt dazu, die Sprache zu vulgärisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vulgärisieren

Präteritum

vulgärisierte

Partizip II

hat vulgärisiert

§Значения

vulgarizar

Etwas durch die Verwendung von grober, unanständiger oder vulgärer Sprache oder Inhalte verunstalten.

Desfigurar algo mediante el uso de un lenguaje o contenidos groseros, indecentes o vulgares.

нейтральное

Er vulgärisierte den Text durch Schimpfwörter.
Die Sendung hat den Diskurs stark vulgärisiert.

Синонимы

verrohen·verflachen

Антонимы

verfeinern·nobilitieren

vulgarizar, simplificar en exceso

Einen komplexen Sachverhalt oder eine Sprache auf ein niedriges, einfaches Niveau herabsetzen.

Reducir una situación compleja o un idioma a un nivel bajo y sencillo.

нейтральное

☞ Se utiliza a menudo en el sentido de ‘aplanarse’ o ‘simplificarse’.

Man darf die Wissenschaft nicht vulgärisieren.
Sie hat die Theorie zu sehr vulgärisiert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vulgärisiere
du	vulgärisierst
er/sie/es	vulgärisiert
wir	vulgärisieren
ihr	vulgärisiert
sie/Sie	vulgärisieren

Präteritum претеритум

ich	vulgärisierte
du	vulgärisiertest
er/sie/es	vulgärisierte
wir	vulgärisierten
ihr	vulgärisiertet
sie/Sie	vulgärisierten

Imperativ императив

—
vulgärisiere	(du)
—
vulgärisieren	wir
vulgärisiert	(ihr)
vulgärisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vulgärisiere
du	vulgärisierest
er/sie/es	vulgärisiere
wir	vulgärisieren
ihr	vulgärisieret
sie/Sie	vulgärisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vulgärisierte
du	vulgäristetest
er/sie/es	vulgärisierte
wir	vulgäristeten
ihr	vulgäristetet
sie/Sie	vulgäristeten

Partizip партицип

vulgärisierend	Präsens
vulgärisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vulgärisieren

zu vulgärisieren

§Однокоренные

dieVulgärsprache

lenguaje vulgar, palabrería obscena

§Связанные слова

beschimpfen·herabsetzen·entwürdigen