vulgärisieren

[vulɡäʁiˈziːʁən]

По слогам vul|gä|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vulgärisieren A— vulgaryzować coś.

„Er neigt dazu, die Sprache zu vulgärisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vulgärisieren

Präteritum

vulgärisierte

Partizip II

hat vulgärisiert

§Значения

wulgaryzować

Etwas durch die Verwendung von grober, unanständiger oder vulgärer Sprache oder Inhalte verunstalten.

Skażenie czegoś poprzez użycie wulgarnego, nieprzyzwoitego lub obscenicznego języka lub treści.

нейтральное

Er vulgärisierte den Text durch Schimpfwörter.

— Uprościł tekst, używając wyzwisk.
Die Sendung hat den Diskurs stark vulgärisiert.

— Program znacznie sprofanował dyskurs, czyniąc go wulgarnym.

Синонимы

verrohen·verflachen

Антонимы

verfeinern·nobilitieren

wulgaryzować, upraszczać

Einen komplexen Sachverhalt oder eine Sprache auf ein niedriges, einfaches Niveau herabsetzen.

Sprowadzać złożoną sytuację lub język do poziomu niskiego i prostego.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „spłaszczać” lub „upraszczać”.

Man darf die Wissenschaft nicht vulgärisieren.

— Nie wolno upraszczać nauki do poziomu wulgarności.
Sie hat die Theorie zu sehr vulgärisiert.

— Zbyt mocno upraszczyła tę teorię, czyniąc ją wulgarną.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vulgärisiere
du	vulgärisierst
er/sie/es	vulgärisiert
wir	vulgärisieren
ihr	vulgärisiert
sie/Sie	vulgärisieren

Präteritum претеритум

ich	vulgärisierte
du	vulgärisiertest
er/sie/es	vulgärisierte
wir	vulgärisierten
ihr	vulgärisiertet
sie/Sie	vulgärisierten

Imperativ императив

—
vulgärisiere	(du)
—
vulgärisieren	wir
vulgärisiert	(ihr)
vulgärisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vulgärisiere
du	vulgärisierest
er/sie/es	vulgärisiere
wir	vulgärisieren
ihr	vulgärisieret
sie/Sie	vulgärisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vulgärisierte
du	vulgäristetest
er/sie/es	vulgärisierte
wir	vulgäristeten
ihr	vulgäristetet
sie/Sie	vulgäristeten

Partizip партицип

vulgärisierend	Präsens
vulgärisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vulgärisieren

zu vulgärisieren

§Однокоренные

dieVulgärsprache

wulgarny język, wulgaryzmy

§Связанные слова

beschimpfen·herabsetzen·entwürdigen