vulgärisieren

[vulɡäʁiˈziːʁən]

По слогам vul|gä|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vulgärisieren A— bir şeyi vulgärisieren.

„Er neigt dazu, die Sprache zu vulgärisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vulgärisieren

Präteritum

vulgärisierte

Partizip II

hat vulgärisiert

§Значения

müstehcenleştirmek

Etwas durch die Verwendung von grober, unanständiger oder vulgärer Sprache oder Inhalte verunstalten.

Kaba, uygunsuz veya müstehcen dil veya içerik kullanarak bir şeyi bozmak/berbat etmek.

нейтральное

Er vulgärisierte den Text durch Schimpfwörter.

— Metni küfürlerle bayağılaştırdı.
Die Sendung hat den Diskurs stark vulgärisiert.

— Bu program, söylemi büyük ölçüde küçültücü bir hale getirdi.

Синонимы

verrohen·verflachen

Антонимы

verfeinern·nobilitieren

basitleştirmek, yalınlaştırmak

Einen komplexen Sachverhalt oder eine Sprache auf ein niedriges, einfaches Niveau herabsetzen.

Karmaşık bir durumu veya dili, düşük ve basit bir seviyeye indirgemek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘düzleşmek’ veya ‘basitleşmek’ anlamında kullanılır.

Man darf die Wissenschaft nicht vulgärisieren.

— Bilimi basitleştirip sıradanlaştırmamak gerekir.
Sie hat die Theorie zu sehr vulgärisiert.

— Teoriyi fazlasıyla bayağılaştırdı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vulgärisiere
du	vulgärisierst
er/sie/es	vulgärisiert
wir	vulgärisieren
ihr	vulgärisiert
sie/Sie	vulgärisieren

Präteritum претеритум

ich	vulgärisierte
du	vulgärisiertest
er/sie/es	vulgärisierte
wir	vulgärisierten
ihr	vulgärisiertet
sie/Sie	vulgärisierten

Imperativ императив

—
vulgärisiere	(du)
—
vulgärisieren	wir
vulgärisiert	(ihr)
vulgärisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vulgärisiere
du	vulgärisierest
er/sie/es	vulgärisiere
wir	vulgärisieren
ihr	vulgärisieret
sie/Sie	vulgärisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vulgärisierte
du	vulgäristetest
er/sie/es	vulgärisierte
wir	vulgäristeten
ihr	vulgäristetet
sie/Sie	vulgäristeten

Partizip партицип

vulgärisierend	Präsens
vulgärisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vulgärisieren

zu vulgärisieren

§Однокоренные

dieVulgärsprache

kaba dil, küfürler

§Связанные слова

beschimpfen·herabsetzen·entwürdigen