wabbeln — WBuch

§Значения

шататься, колыхаться

Sich unkontrolliert, weich oder wackelig bewegen.

Двигаться неустойчиво или мягко.

разговорное

Das kleine Kind ist noch unsicher und wabbelt hin und her.

— Маленький ребенок еще неуверенно ходит и шатается из стороны в сторону.
Die Gummisohle hat beim Laufen gewabbelt.

— Резиновая подошва колыхалась при ходьбе.

Синонимы

быть рыхлым, желеобразным

Eine weiche, instabile Konsistenz haben (oft bei Lebensmitteln oder Oberflächen).

Иметь мягкую, неустойчивую текстуру.

разговорное

Der Pudding ist zu weich und wabbelt auf dem Teller.

— Пудинг слишком мягкий и дрожит на тарелке.
Das Fleisch hat beim Kochen etwas gewabbelt.

— Мясо при варке стало немного рыхлым.

болтать чепуху, мямлить

Unverständlich, undeutlich oder ziellos reden.

Говорить невнятно или без толку.

разговорное

☞ Часто используется в значении 'болтать чепуху'.

Hör auf, so herum zu wabbeln!

— Хватит уже болтать чепуху!
Er hat den ganzen Abend nur Unsinn gewabbelt.

— Он весь вечер только нес чепуху.

wabbelnd	Präsens
gewabbelt	Perfekt