wabbeln — WBuch

§Значения

to wobble, to waddle

Sich unkontrolliert, weich oder wackelig bewegen.

To move in a soft, unstable, or wobbly manner.

разговорное

Das kleine Kind ist noch unsicher und wabbelt hin und her.

— The little child is still unsteady and wobbles back and forth.
Die Gummisohle hat beim Laufen gewabbelt.

— The rubber sole wobbled while walking.

Синонимы

to be wobbly, to be soft/mushy

Eine weiche, instabile Konsistenz haben (oft bei Lebensmitteln oder Oberflächen).

To have a soft, unstable, or jelly-like consistency.

разговорное

Der Pudding ist zu weich und wabbelt auf dem Teller.

— The pudding is too soft and wobbles on the plate.
Das Fleisch hat beim Kochen etwas gewabbelt.

— The meat became a bit mushy during cooking.

to babble, to ramble

Unverständlich, undeutlich oder ziellos reden.

To talk unclearly or aimlessly.

разговорное

☞ Often used in the sense of 'babbling nonsense'.

Hör auf, so herum zu wabbeln!

— Stop babbling around like that!
Er hat den ganzen Abend nur Unsinn gewabbelt.

— He just rambled nonsense all evening.

wabbelnd	Präsens
gewabbelt	Perfekt