wankeln — WBuch

§Значения

шататься, пошатываться

Das Gleichgewicht verlieren und unsicher auf den Beinen sein.

Терять равновесие при ходьбе.

нейтральное

Der Betrunkene wankelte durch die dunkle Gasse.

— Пьяный шатался по темному переулку.
Der alte Mann wankelte unsicher auf dem glatten Eis.

— Старик неуверенно шатался по скользкому льду.

Синонимы

колебаться, качаться

Sich unsicher bewegen oder schwanken, oft durch äußere Einflüsse.

Неустойчиво двигаться или отклоняться от курса.

нейтральное

Das Schiff wankelt bei starkem Wind auf den Wellen.

— Корабль качается на волнах при сильном ветре.
Die Linie des Kurses wankelt ständig.

— Курс постоянно колеблется.

Синонимы

Антонимы

колебаться, проявлять неуверенность

In der Überzeugung, Entschlossenheit oder Stabilität nachlassen.

Терять твердость в решениях или убеждениях.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Obwohl er viele Probleme hat, wankelt er nicht in seinem Plan.

— Несмотря на множество проблем, он не колеблется в своем плане.
Trotz der Kritik wankelte er nicht in seiner Entscheidung.

— Несмотря на критику, он не колебался в своем решении.

wankelnd	Präsens
gewankelt	Perfekt