wankeln — WBuch

§Значения

хитатися, спотикатися

Das Gleichgewicht verlieren und unsicher auf den Beinen sein.

Втратити рівновагу та хитатися на ногах.

нейтральное

Der Betrunkene wankelte durch die dunkle Gasse.

— П’яниця хитався темним провулком.
Der alte Mann wankelte unsicher auf dem glatten Eis.

— Старий чоловік невпевнено хитався на слизькому льоду.

Синонимы

хитатися, коливатися

Sich unsicher bewegen oder schwanken, oft durch äußere Einflüsse.

Невпевнено рухатися або хитатися, часто під впливом зовнішніх факторів.

нейтральное

Das Schiff wankelt bei starkem Wind auf den Wellen.

— Корабель хитається на хвилях під сильним вітром.
Die Linie des Kurses wankelt ständig.

— Лінія курсу постійно коливається.

Синонимы

Антонимы

вагатися, коливатися

In der Überzeugung, Entschlossenheit oder Stabilität nachlassen.

Втрачати переконання, рішучість або стабільність.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Obwohl er viele Probleme hat, wankelt er nicht in seinem Plan.

— Хоча у нього багато проблем, він не відступає від свого плану.
Trotz der Kritik wankelte er nicht in seiner Entscheidung.

— Незважаючи на критику, він не похитнувся у своєму рішенні.

wankelnd	Präsens
gewankelt	Perfekt