miękki, niezdecydowany, unikający ryzyka
Abwertend für eine Person, die keine Risiken eingeht oder wenig Durchhaltevermögen zeigt.
W negatywnym znaczeniu: o osobie, która nie podejmuje żadnych ryzyk lub wykazuje małą wytrwałość.
☞ Metaforycznie: o braku twardości lub zdecydowania.
-
Wir brauchen keine warmduschenden Politiker für diese Krise.— Nie potrzebujemy polityków, którzy tylko udają zaangażowanie, w tej kryzysowej sytuacji.
-
Sei kein warmduschender Typ und triff endlich eine Entscheidung.— Nie bądź osobą, która ciągle się waha, i w końcu podjął decyzję.
-
Seine warmduschende Art passt nicht zu unserem harten Geschäft.— Jego przyjazny i ciepły sposób bycia nie pasuje do naszego trudnego biznesu.
Антонимы