ciepły Mit einer angenehmen, mäßigen Temperatur, nicht heiß. Z przyjemną, umiarkowaną temperaturą, nie gorącą. нейтральное Heute ist es ein warmer Tag. — Dziś jest ciepły dzień. Die Suppe schmeckt noch sehr warm. — Zupa jest jeszcze bardzo ciepła. Синонимы lauwarm Антонимы kalt
ciepły (kolor) Farblich in Richtung Rot oder Braun gehend, sanft und einladend. Barwą skłaniający się ku czerwieni lub brązowi, łagodny i zachęcający. нейтральное Sie hat sich für warme Farben entschieden. — Zdecydowała się na ciepłe kolory. Das Zimmer ist in warmen Tönen gehalten. — Pokój utrzymany jest w ciepłych tonach. Синонимы mild Антонимы kühl
ciepły, serdeczny Gefühlvoll, herzlich oder freundlich in der Art und Weise. Wrażliwie, serdecznie lub przyjaźnie w swoim sposobie bycia. нейтральное Er gab ihr ein warmes Lächeln. — Uśmiechnął się do niej ciepło. Wir empfingen die Gäste sehr warm. — Przyjęliśmy gości bardzo serdecznie.