ce que le petit Hans ne apprend pas, le grand Hans ne l’apprendra jamais
Man muss die Grundlagen der Bildung und gute Gewohnheiten in jungen Jahren erlernen, da es im Alter zu spät ist.
Il faut apprendre les bases de l’éducation et de bonnes habitudes dès le jeune âge, car à l’âge adulte il est trop tard.
-
Man muss die Kinder frühzeitig disziplinieren; was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.— Il faut discipliner les enfants dès leur plus jeune âge ; ce que Hansel ne apprend pas, Hans ne l’apprendra jamais.