wegballern — WBuch

§Значения

to blast away, to gun down

Etwas oder jemanden mit einer Schusswaffe schnell und massiv erschießen.

To shoot someone or something down rapidly and violently.

разговорное грубое

☞ Very coarse, slangy style.

Der Gangster wurde in der dunklen Gasse weggeballert.

— The gangster was gunned down in the dark alley.
Er hat die Zielscheibe einfach weggeballert.

— He just blasted the target away.

Синонимы

to blast away, to smash

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit wegschleudern oder zerstören.

To destroy or throw something away with great force.

разговорное

Die Abrissbirne hat die Mauer weggeballert.

— The wrecking ball smashed the wall away.
Er hat den alten Fernseher einfach weggeballert.

— He just threw the old TV away (violently).

Антонимы

to blow (money), to squander

Geld oder Ressourcen sehr schnell und unkontrolliert ausgeben.

To spend money very quickly and recklessly.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat weggeballert.

— He blew through his entire inheritance in one month.
Wir haben das Budget komplett weggeballert.

— We completely squandered the budget.

wegballernd	Präsens
weggeballert	Perfekt

weg·ballern