wegbleiben — WBuch

§Значения

не прийти, не явиться

Nicht erscheinen oder nicht an einem Ort ankommen.

Не появиться в назначенном месте или не прийти на встречу.

нейтральное

Er ist heute leider zum Termin weggeblieben.

— Он сегодня, к сожалению, не пришел на встречу.
Warum bleibst du heute einfach weg?

— Почему ты сегодня просто не придешь?

Синонимы

Антонимы

не случаться, отсутствовать

Nicht eintreten oder nicht stattfinden (oft im Sinne von Mangel).

Не происходить или не наступать (например, о дожде или успехе).

нейтральное

☞ Используется, когда что-то ожидаемое не происходит.

Der erhoffte Regen ist diesen Sommer weggeblieben.

— Ожидаемый дождь этим летом так и не случился.
Trotz der Bemühungen blieb der Erfolg weg.

— Несмотря на усилия, успех так и не пришел.

уходить, удаляться

Sich von einem Ort entfernen oder weggehen.

Уходить прочь от места.

нейтральное

Die Katze ist plötzlich vom Tisch weggeblieben.

— Кошка внезапно ушла от стола.

wegbleibend	Präsens
weggeblieben	Perfekt

weg·bleiben