wegdrängen — WBuch

§Значения

оттеснить, прогнать

Jemanden oder etwas physisch von einem Ort oder einer Position entfernen.

Физически отодвинуть кого-то или что-то с места.

нейтральное

Die Polizei konnte die Demonstranten vom Platz wegdrängen.

— Полиция смогла оттеснить демонстрантов с площади.
Er hat mich sanft von der Tür weggedrängt.

— Он мягко оттеснил меня от двери.

Синонимы

вытеснить (конкурента)

Einen Konkurrenten oder eine andere Idee durch Überlegenheit verdrängen.

Вытеснить конкурента или идею из сферы влияния.

нейтральное

☞ Часто в переносном смысле при соревнованиях или дебатах.

Die neue Technologie hat die alten Methoden weggedrängt.

— Новая технология вытеснила старые методы.
Große Konzerne drängen kleine Firmen oft vom Markt weg.

— Крупные корпорации часто вытесняют малые фирмы с рынка.

оттолкнуть, отодвинуться

Sich durch Kraft oder Druck von etwas weg bewegen.

Удалиться от чего-либо, используя силу.

нейтральное

Sie drängte sich mit den Händen von der Wand weg.

— Она оттолкнулась руками от стены.

wegdrängend	Präsens
weggedrängt	Perfekt

weg·drängenwegdrängen