zurückdrängen

§Значения

оттеснять, отталкивать

Jemanden oder etwas physisch nach hinten bewegen oder wegdrücken.

Физически перемещать кого-то или что-то назад.

нейтральное

Die Menge drängte die Polizisten zurück.

— Толпа оттесняла полицейских.
Er hat den Gegner mit der Schulter zurückgedrängt.

— Он оттолкнул противника плечом.

Синонимы

вытеснять, ослаблять (позиции)

Einen Gegner oder eine Konkurrenz in ihrer Macht oder Position schwächen.

Ослаблять влияние или позиции конкурента.

нейтральное терминологическое

Die neue Firma hat die Konkurrenz zurückgedrängt.

— Новая фирма вытеснила конкурентов.
Die Partei versucht, die Opposition zurückzudrängen.

— Партия пытается ослабить позиции оппозиции.

Антонимы

сдерживать, подавлять

Einen Prozess oder eine Entwicklung verlangsamen oder stoppen.

Препятствовать развитию или распространению чего-либо.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will die Inflation zurückdrängen.

— Правительство хочет сдержать инфляцию.
Man konnte die Ausbreitung der Krankheit zurückdrängen.

— Удалось сдержать распространение болезни.

zurückdrängend	Präsens
zurückgedrängt	Perfekt

zurück·drängen