wegdrängen — WBuch

§Значения

odpychać, odganiać

Jemanden oder etwas physisch von einem Ort oder einer Position entfernen.

Fizycznie usunąć kogoś lub coś z danego miejsca lub pozycji.

нейтральное

Die Polizei konnte die Demonstranten vom Platz wegdrängen.

— Policja zdołała odpędzić demonstrantów z placu.
Er hat mich sanft von der Tür weggedrängt.

— Delikatnie odsunął mnie od drzwi.

Синонимы

wypierać, wypychanie

Einen Konkurrenten oder eine andere Idee durch Überlegenheit verdrängen.

Wyprzeć konkurenta lub inną ideę dzięki swojej wyższości.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu przenośnym w kontekście rywalizacji lub debat.

Die neue Technologie hat die alten Methoden weggedrängt.

— Nowa technologia wyparła stare metody.
Große Konzerne drängen kleine Firmen oft vom Markt weg.

— Wielkie korporacje często wypychają małe firmy z rynku.

odsuwać się

Sich durch Kraft oder Druck von etwas weg bewegen.

Odsuwać się od czegoś pod wpływem siły lub nacisku.

нейтральное

Sie drängte sich mit den Händen von der Wand weg.

— Odepchnęła się rękami od ściany.

wegdrängend	Präsens
weggedrängt	Perfekt

weg·drängenwegdrängen