wegdrängen — WBuch

§Значения

відштовхнути, відігнати

Jemanden oder etwas physisch von einem Ort oder einer Position entfernen.

Фізично видалити когось або щось з певного місця чи положення.

нейтральное

Die Polizei konnte die Demonstranten vom Platz wegdrängen.

— Поліції вдалося відтіснити демонстрантів з площі.
Er hat mich sanft von der Tür weggedrängt.

— Він ніжно відштовхнув мене від дверей.

Синонимы

витісняти, виштовхувати

Einen Konkurrenten oder eine andere Idee durch Überlegenheit verdrängen.

Витіснити конкурента або іншу ідею завдяки перевазі.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні під час змагань або дебатів.

Die neue Technologie hat die alten Methoden weggedrängt.

— Нова технологія витіснила старі методи.
Große Konzerne drängen kleine Firmen oft vom Markt weg.

— Великі корпорації часто витісняють малі компанії з ринку.

відштовхнутися

Sich durch Kraft oder Druck von etwas weg bewegen.

Віддалятися від чого-небудь під дією сили або тиску.

нейтральное

Sie drängte sich mit den Händen von der Wand weg.

— Вона відштовхнулася руками від стіни.

wegdrängend	Präsens
weggedrängt	Perfekt

weg·drängenwegdrängen