wegfallen — WBuch

§Значения

to disappear, to cease to exist

Etwas, das zuvor vorhanden war, ist nicht mehr da oder wird nicht mehr benötigt.

Something that was previously present is no longer there.

нейтральное

Durch den Regen sind die alten Strukturen weggefallen.

— The old structures disappeared due to the rain.
Die Vorteile der alten Methode fallen nun weg.

— The advantages of the old method are now ceasing to exist.

Синонимы

to be waived, to be cancelled

Eine Verpflichtung, eine Gebühr oder eine Regelung wird aufgehoben oder entfällt.

Obligations, fees, or rules are no longer applicable.

нейтральное официальное

Die Gebühren für den Versand fallen dieses Jahr weg.

— The shipping fees are being waived this year.
Die Pflicht zur Anmeldung ist komplett weggefallen.

— The obligation to register has been completely cancelled.

to fall away, to crumble

Etwas fällt in Stücke oder löst sich durch äußere Einflüsse auf.

Parts of something separate or break off.

нейтральное

Der Putz an der Wand ist langsam weggefallen.

— The plaster on the wall has slowly fallen away.
Die Farbe ist an einigen Stellen weggefallen.

— The paint has flaked off in some places.

wegfallend	Präsens
weggefallen	Perfekt

weg·fallen