Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·feuern

[ˈvɛkˌfɔɪ̯ɐn]

По слогам weg|feu|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegfeuern A— to fire someone

„Der Chef hat ihn wegen der Fehler sofort weggefeuert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegfeuern

Präteritum

feuerte weg

Partizip II

hat weggefeuert

§Значения

to fire (someone)

Jemanden plötzlich und ohne Vorwarnung entlassen.

To dismiss someone suddenly and without warning.

разговорное

☞ Colloquial and often blunt/rude.

Der Chef hat ihn gestern einfach weggefeuert.

— The boss just fired him yesterday.
Wenn du so weiterarbeitest, wirst du weggefeuert.

— If you keep working like that, you'll be fired.

Синонимы

entlassen·kündigen·rauswerfen

Антонимы

einstellen

to fire off, to hurl

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit wegschleudern oder abfeuern.

To shoot something off or hurl something away with force.

разговорное

Er hat die alten Akten einfach weggefeuert.

— He just hurled the old files away.
Die Rakete wurde in den Weltraum weggefeuert.

— The rocket was fired off into space.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	feuere	weg
du	feuerst	weg
er/sie/es	feuert	weg
wir	feuern	weg
ihr	feuert	weg
sie/Sie	feuern	weg

Präteritum претеритум

ich	feuerte	weg
du	feuertest	weg
er/sie/es	feuerte	weg
wir	feuerten	weg
ihr	feuertet	weg
sie/Sie	feuerten	weg

Imperativ императив

—
feuere	(du)	weg
—
feuern	wir	weg
feuert	(ihr)	weg
feuern	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	feuere	weg
du	feuere	weg
er/sie/es	feuere	weg
wir	feuern	weg
ihr	feuere	weg
sie/Sie	feuern	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	feuerte	weg
du	feuertetest	weg
er/sie/es	feuerte	weg
wir	feuerten	weg
ihr	feuertet	weg
sie/Sie	feuerten	weg

Partizip партицип

wegfeuernd	Präsens
weggefeuert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegfeuern

wegzufeuern

§Однокоренные

to fire upon, to fuel

§Связанные слова

entlassen·kündigen·entlassen