Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·feuern

[ˈvɛkˌfɔɪ̯ɐn]

По слогам weg|feu|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegfeuern A— kogoś wyrzucić z pracy

„Der Chef hat ihn wegen der Fehler sofort weggefeuert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegfeuern

Präteritum

feuerte weg

Partizip II

hat weggefeuert

§Значения

zwolnić

Jemanden plötzlich und ohne Vorwarnung entlassen.

Nagle i bez uprzedzenia zwolnić kogoś.

разговорное

☞ Bardzo nieformalne i często bezwzględne.

Der Chef hat ihn gestern einfach weggefeuert.

— Szef wczoraj po prostu go zwolnił.
Wenn du so weiterarbeitest, wirst du weggefeuert.

— Jeśli będziesz tak dalej pracować, zostaniesz wyrzucony.

Синонимы

entlassen·kündigen·rauswerfen

Антонимы

einstellen

wystrzelić, rzucić

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit wegschleudern oder abfeuern.

Wyrzucić lub wystrzelić coś z dużą siłą lub prędkością.

разговорное

Er hat die alten Akten einfach weggefeuert.

— Po prostu wyrzucił te stare akta.
Die Rakete wurde in den Weltraum weggefeuert.

— Rakieta została wystrzelona w kosmos.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	feuere	weg
du	feuerst	weg
er/sie/es	feuert	weg
wir	feuern	weg
ihr	feuert	weg
sie/Sie	feuern	weg

Präteritum претеритум

ich	feuerte	weg
du	feuertest	weg
er/sie/es	feuerte	weg
wir	feuerten	weg
ihr	feuertet	weg
sie/Sie	feuerten	weg

Imperativ императив

—
feuere	(du)	weg
—
feuern	wir	weg
feuert	(ihr)	weg
feuern	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	feuere	weg
du	feuere	weg
er/sie/es	feuere	weg
wir	feuern	weg
ihr	feuere	weg
sie/Sie	feuern	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	feuerte	weg
du	feuertetest	weg
er/sie/es	feuerte	weg
wir	feuerten	weg
ihr	feuertet	weg
sie/Sie	feuerten	weg

Partizip партицип

wegfeuernd	Präsens
weggefeuert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegfeuern

wegzufeuern

§Однокоренные

feuern

strzelać, wystrzeliwać

strzelać, ostrzeliwać

§Связанные слова

entlassen·kündigen·entlassen