weggießen — WBuch

§Значения

to pour away

Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß entfernen, indem man sie wegkippt.

To pour liquid out of a container.

нейтральное

Ich habe das alte Wasser einfach weggegossen.

— I simply poured away the old water.
Bitte gieß die Milch nicht weg, sie ist noch gut.

— Please don't pour away the milk, it is still good.

Синонимы

Антонимы

to cast, to pour into a mold

Etwas (meist Flüssigkeit oder weiche Masse) in eine Form gießen, um es dort fest werden zu lassen.

To pour material into a mold.

нейтральное

Die Handwerkerin gießt den geschmolzenen Zinn in die Gussform weg.

— The craftswoman pours the molten tin into the casting mold.
Sie hat den Gips vorsichtig in die Form weggegossen.

— She poured the plaster into the mold.

to wash away

Etwas durch das Gießen von Flüssigkeit (z. B. Wasser) wegschwemmen oder entfernen.

To wash something away with a flow of liquid.

нейтральное

Der Regen hat den Dreck einfach weggegossen.

— The rain simply washed the dirt away.

weggießend	Präsens
weggegossen	Perfekt

weg·gießen