Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·gießen

[ˈvɛkˌɡiːsn̩]
По слогам weg|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weg-gießen A— wylać coś.
„Du solltest die alte Milch einfach weg-gießen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weggießen
Präteritum
goss weg
Partizip II
hat weggegossen
§Значения
wylać
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß entfernen, indem man sie wegkippt.
Usunąć ciecz z naczynia poprzez jej wylanie.
нейтральное
  1. Ich habe das alte Wasser einfach weggegossen.
    — Po prostu wylałem to stare wodę.
  2. Bitte gieß die Milch nicht weg, sie ist noch gut.
    — Proszę, nie wylewaj mleka – jest jeszcze dobre.
Синонимы
entsorgen·vergießen
Антонимы
auffangen
odlewać, wlewać do formy
Etwas (meist Flüssigkeit oder weiche Masse) in eine Form gießen, um es dort fest werden zu lassen.
Wlewać coś (zwykle ciecz lub miękką masę) do formy, aby tam stężało.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście rzemiosła lub sztuki.
  1. Die Handwerkerin gießt den geschmolzenen Zinn in die Gussform weg.
    — Rzemieślniczka wlewa roztopiony cynk do formy odlewniczej.
  2. Sie hat den Gips vorsichtig in die Form weggegossen.
    — Ostrożnie wlała gips do formy.
zmyć
Etwas durch das Gießen von Flüssigkeit (z. B. Wasser) wegschwemmen oder entfernen.
Coś usunąć lub wypłukać poprzez wlewanie cieczy (np. wody).
нейтральное
  1. Der Regen hat den Dreck einfach weggegossen.
    — Deszcz po prostu spłukał brud.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße weg
du gießt weg
er/sie/es gießt weg
wir gießen weg
ihr gießt weg
sie/Sie gießen weg
Präteritum претеритум
ich goss weg
du gossest weg
er/sie/es goss weg
wir gossen weg
ihr gosset weg
sie/Sie gossen weg
Imperativ императив
—
gieße (du) weg
—
gießen wir weg
gießt (ihr) weg
gießen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße weg
du gießest weg
er/sie/es gieße weg
wir gießen weg
ihr gießet weg
sie/Sie gießen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße weg
du gößest weg
er/sie/es göße weg
wir gößen weg
ihr gößet weg
sie/Sie gößen weg
Partizip партицип
weggießend Präsens
weggegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weggießen
wegzugießen
§Однокоренные
gießen
wlewać
derGuss
odlew
gießen
wlewać
§Связанные слова
schütten·leeren·ausgießen

Сообщить об ошибке